paxinet.blogg.se

I suppose I can always take them myself when I recapture all the screens for the manual. And Ill need screenshots as well, so if you can provide some when the translation is finished that would help.

Just going to need a little more art resources to finish it up which I should get from the manual scans. And the template is all set up for the case insert. I already have a start with manual cover finished. Ill do what I can until you have some free time.

Something I'm sure others may not be comfortable with.īut absolutely, the game translation should be priority. I prefer to remove the staples from manuals anyway to scan the pages as flat as possible and then put it back together afterwards. So when I grab a copy Ill just scan everything myself if I have to. Thinking of just picking up a copy of Princess Crown for myself (I would like to own a copy). Right on! I was actually going to see if you would be willing to translate the manual for me to make sure everything is consistent with your translation. There's also getting the menu to work, ironing out some bugs, and editing text that is stored as graphics (such as the entrance names). I've got about 40% of it done with plenty of tweaks and fixes added along the way, and I'll probably have to go through the whole thing one additional time to make sure there are no issues. I can't scan the manual, but I do have my own copy, and I'm in a good position to keep things consistent with the main translation.įor now, though, I'm pretty busy with play-testing. I'd really like to make this happen! Thanks!

If anyone is interested and can help, please let me know. Everything will be saved at high quality and the manual will be in a print ready pdf format. Otherwise, I may have to track down a translator. If anyone would be interested in helping out by maybe translating the manual (if good scans can be found) that would be awesome. Id like to create the manual based on a translation of the original Japanese manual scans, which I would later format to fit the layout of US Saturn manuals. Which could maybe be included with the patch as a cool extra if interested! Wow really looking forward to this! Only found out about this game after reading through the Dragon's Crown Art Book the other day, and was totally surprised to see a English translation is already in the works! I'm starting to turn into a die hard Vanillaware fan and I can't wait to try this! My Saturn is starting to get pretty dusty.Īnyway, I'm wondering if there's anyone here with a complete copy of Princess Crown (maybe Zoel?) that wouldn't mind scanning the case insert and manual at 600 dpi? (no filters) I'd love to create a high quality, print ready, full English CIB packaging for original US Saturn cases that people can print out if desired.